14 de mar de 2013

Dia 73 – Musica de Anime mais triste

Aizome de Jigoku Shoujo 

Letra da Música...
Aizome

Asaki yumemiji towa ni nageki mo sesu

Tsuki no hikari kokoro terashidasu
Moyuru hana no mai michishirube

Karamitsuku ayamachi no uta mune o shimeru

Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Omoi tsumeta koto no ha ai ni somete

Surechigai ga kokoro morokusuru
Ibasho mo nai mama kaze wa fuku

Akai michi ashidori omoku yami ni mukau

Ichido nagaseba nido to kaeranu
Yubi ga tsumabiku sadame ai ni somete

Ikutsu akenai yoru o kasanete
Yagate ai no nageki mo kieyuku no ka

Hatenu kawa ni te o sashi nagasou
Iro wa nio hedo itsuka chiri nuru mono

Ai ni somete…

Tradução...

Aizome

Por toda eternidade, eu vi sonhos vazios, sem nunca reclamar...

A luz da lua ilumina meu coração,
E um céu sem por-do-sol me guia

A canção dos meus pecados está sepultada no meu coração

Estico minha mão pelo rio infinito, ela parece tão comprida...
As palavras cheias de pensamentos morreram coloridas de anil...

Meu frágil coração passa pelas pessoas,
Sem um lugar para voltar, carregado pela brisa

Minha marcha rumo à escuridão numa estrada vermelha...

Se eu estou à deriva por uma vez, jamais irei voltar novamente
Meu destino já se perdeu comigo na dor tingido de anil...

Quantas noites eu irei acumular
Até essa dor de tinta azul ir embora?

Estico minha mão pelo rio infinito, ela parece tão comprida...
O perfume das flores perdura, são coisas que iram embora algum dia

Tingido de anil...

Um comentário:

http://static.tumblr.com/xpo2exu/BA1n2ccke/cred.png